Në të folur ka shumë thënie, fjalë të urta dhe shprehje, kuptimi i të cilave fshihet gradualisht nga kujtesa njerëzore, por unë përsëri doja të dija kuptimin e tyre origjinal. Një shprehje e tillë është "mbaje hundën kundër erës".
Shprehja "mbajtja e hundës nga era" do të thotë që ju duhet të dëgjoni ndryshimet, të jeni të ndjeshëm ndaj ngjarjeve të reja që ndodhin në jetë. Një kuptim negativ i atribuohet kësaj shprehjeje, kur nënkuptohet se një person mund të kërkojë përfitime në mënyrë të paskrupullt, duke kërkuar mirë për veten e tij në situatën aktuale, por jo për të tjerët. Nga lindi kjo shprehje? Origjina e saj ka dy variante.
Tema detare
Besohet se shprehja "mbajtja e harkut ndaj erës" mund të jetë shfaqur në epokën e anijeve me vela. Dhe atëherë nën hundë nuk nënkuptohej hunda e një personi ose një krijese, por hunda e një anijeje. Në mënyrë që anija të lundronte saktësisht në të gjitha velat, ishte shumë e rëndësishme të kapte erën e bishtit, për të cilën anija duhej të drejtohej me harkun e saj përgjatë erës që frynte. Kjo kërkonte shumë art, aftësi dhe përqendrim, si dhe punë të koordinuar mirë të të gjithë ekuipazhit të anijes. Vetëm një anije, velat e së cilës ishin përhapur nga era që frynte direkt në to, mund të zhvillonte shpejtësi të lartë, t'i shmangej ndjekjes, të transportonte shpejt mallra, të arrinte destinacionin e tyre po aq shpejt dhe madje të fitonte beteja.
Kapitenët, të cilët dinin të administronin ekuipazhin dhe anijen e tyre, vlerësoheshin shumë dhe anijet e tyre u shkatërruan nga tregtarët ose ushtria. Më vonë, kur mbaroi epoka e anijeve me vela, shprehja e lidhur me harkun e anijes dhe erën mbeti për shkak të popullaritetit dhe gjallërisë së saj të madhe.
Gjuetia
Por ekziston edhe një variant i dytë i origjinës së shprehjes. Në gjueti, njerëzit vunë re se qeni përkul kokën në tokë për të gjurmuar gjurmët, por për të nuhatur gjahun nga një distancë e gjatë, ai nuhat erën me ndjeshmëri, duke ngritur kokën mbi bar dhe duke drejtuar hundën te era. Kjo i lejon kafshës të gjejë një dhelpër ose një lepur në një distancë prej madje disa kilometrash dhe të vjedhë mbi ta pa u vënë re. Dhe meqenëse era fryn drejt gjuetarëve, kafsha nuk do të nuhasë qenin. Nëse era fryn nga kafsha drejt gjuetarit, ai gjithmonë do të jetë në gjendje të gjurmojë prenë e tij. Prandaj, "mbajtja e hundës poshtë" do të thotë "nuhatje dhe dëgjim i ndryshimeve".
Përveç kësaj, një vëzhgim i tillë i qenve në gjueti ka mësuar shumë udhëtar, ushtarakë dhe gjuetarë të organizojnë siç duhet një natë në të egër, të bëjnë një zjarr dhe t'i fshihen armikut. Cilado qoftë origjina e kësaj shprehjeje, ajo mbetet mjaft interesante dhe zbavitëse për realitetet moderne.
