Pothuajse çdo person të paktën një herë në jetën e tij u përball me detyrën e përkthimit të një teksti nga rusishtja në një tjetër. Në shumicën e rasteve, rezulton të jetë anglisht, por ndonjëherë ka gjuhë më ekzotike, për shembull, uzbekisht.
Udhëzimet
Hapi 1
Opsioni i parë i përkthimit është përdorimi i fjalorit rusisht-uzbek. Shkruani ose shtypni tekst në rusisht në një fletë letre, në të njëjtën kohë vendosni hapësirë të mjaftueshme të vijave. Hapni fjalorin dhe filloni të kërkoni për përkthimin e secilës fjalë ruse nga teksti në rregull. Në distancën e majtë midis rreshtave, shkruani përkthimin e fjalës në Uzbekisht. Pasi të keni mbaruar kërkimin për të gjitha fjalët, bëni fjali sipas rregullave të gramatikës uzbeke.
Hapi 2
Opsioni i dytë është përdorimi i një fjalori elektronik. Instaloni programin e duhur në kompjuterin tuaj dhe më pas ekzekutojeni. Vendosni fjalët ruse me radhë në fushën e futjes, ruajeni ekuivalentin e tyre uzbek në një dokument të veçantë. Pas kësaj, bëni edhe fjali sipas gramatikës së gjuhës uzbeke.
Hapi 3
Dy opsionet e para janë mjaft kohë, pasi ato kërkojnë një kërkim manual për secilën fjalë individuale. Për të thjeshtuar procesin, instaloni një nga programet e specializuara të përkthimit. Një shembull është aplikacioni Langin (zhvilluar nga D. A. Azizov), i cili punon me tre gjuhë: ruse, angleze, uzbeke. Gjithashtu, programi ka një fjalor të integruar që do t'ju ndihmojë në punën tuaj. Shkarkoni aplikacionin nga lidhja https://freesoft.ru/?id=667308, faqja personale e internetit e zhvilluesit (https://proguz.narod.ru) nuk po funksionon.
Hapi 4
Sidoqoftë, të gjitha metodat e mësipërme kërkojnë jo vetëm kohë, por edhe një nivel të caktuar të njohurive të gjuhës uzbeke. Ju mund të merrni përkthimin me cilësi më të lartë në një nga zyrat e specializuara. Në këtë rast, do të duhet të paguani për përkthimin nga rusishtja në uzbeke, por do të merrni një tekst të përfunduar të saktë dhe korrekt. Kontaktoni një agjensi përkthimesh për të gjetur kornizën kohore të punës dhe çmimin e saj.
