Me kalimin e kohës, shumë fjalë në gjuhën ruse rimendohen dhe humbin kuptimin e tyre origjinal. Shpesh kjo ndodh për faktin se fenomenet dhe objektet e quajtura terma të ngjashëm zhduken nga jeta e përditshme. Për shembull, shprehja "për të rrahur bravo" sot nuk do të thotë saktësisht se çfarë ka qenë më parë. Në fund të fundit, atëherë ekzistonte një objekt i vërtetë - një baklush, dhe në atë kohë shpesh përdorej nga artizanët. Dhe tani shumë nuk e dinë se çfarë do të thotë vetë kjo fjalë dhe shprehjen e lidhur me të.
Kuptimi modern i shprehjes "rrah gishtat e tu lart"
Aktualisht, shprehja "për të rrahur bravo" quhet idiomë, ose njësi frazeologjike. Nëse dikush nuk bën asgjë, është pa punë, ata i thonë: "Mos rrih gishtat e mëdhenj!" Kjo shprehje do të thotë papunësi, kalim kohe e kot dhe dembelizëm. Inshtë në këtë kuptim që ky kombinim fjalësh është përdorur nga njerëzit për disa shekuj. Dhe në lidhje me një person i cili merret me marrëzira, në vend që të punojë, zgjedh një profesion më të lehtë ose largohet nga çështja, mund të thuash: "Ai rreh bravo".
Ky kombinim i fjalëve ka disa sinonime - për shembull, dembel, rrëmujë rreth e rrotull. Sidoqoftë, në bisedë ose në trillim, kjo shprehje shpesh përdoret për të rritur ekspresivitetin e fjalës. Dhe menjëherë bëhet e qartë se çfarë lidhje ka folësi me atë që po ndodh.
Çfarë nënkuptonte fjala "baklushi" në kohërat antike?
Në ditët e vjetër, fjala "goditje" ishte mjaft e zakonshme. Do të thoshte blloqe të vogla prej druri, pak të rrumbullakosura në njërën anë. Këto artikuj janë përdorur për të bërë enë (më shpesh lugë) dhe enë të tjera shtëpiake. Në ato ditë, druri ishte materiali më i zakonshëm në Rusi, pothuajse të gjithë bënë diçka prej tij për shtëpinë.
A është përdorur shprehja «për të rrahur gishtat e mëdhenj» në ditët e vjetra?
Shprehja e zakonshme "për të rrahur bravo" filloi të përdoret jo shumë kohë më parë. Vetë fjala "baklusha" në Rusi ishte e njohur për të gjithë, dhe për këtë arsye ajo u përdor me shumë fjalë të tjera.
Ekzistojnë disa versione të ndryshme të origjinës së shprehjes. Më e besueshmja është versioni për rojet e natës që anashkaluan zonën e mbrojtur, duke trokitur në dërrasa druri, rrahës, të cilat quheshin baklushki. Ky profesion nuk ishte i vështirë, nuk kërkonte aftësi dhe kualifikime të veçanta, thjesht kërkonte praninë e një roje në punë. Kjo është arsyeja pse, kur një person nuk është i zënë me asgjë, llokumet në punë, ata thonë se ai rreh bravo.
Një version tjetër pretendon se kjo shprehje vjen nga emri i çdo trupi të cekët uji që ndodhet në rajonin e Vollgës. Peshqit, të kapur në liqene të tilla gjatë ujit të lartë, mbyten në dimër nga mungesa e oksigjenit. Nëse e thyeni akullin, ajo mund të hidhet vetë. Prandaj, në ngricat e forta, lehtë mund të kapni shumë peshq. Vendasit e quajnë procesin e një peshkimi kaq të thjeshtë "për të rrahur bravo".
Por më shpesh ekziston një shpjegim tjetër i kuptimit të këtij kombinimi fjalësh. Shumë shkencëtarë janë të prirur të besojnë se kthesa "për të rrahur bravo" nënkuptonte më parë prodhimin e boshllëqeve për lugë druri dhe enë të tjera. Kjo është një detyrë e lehtë që nuk kërkon aftësi dhe njohuri të veçanta. Edhe një fëmijë 10-vjeçar mund ta përballonte lehtë një çështje të tillë. Shpesh njerëzit qeshnin me një punë të tillë, dhe për këtë arsye në gjuhën moderne shprehja ka kaluar pikërisht në këtë kuptim.
Si në ditët e vjetër kishte një proces të goditjes së reagimit
Sidoqoftë, kjo punë nuk ishte aq e lehtë sa të konsiderohej përtaci. Sigurisht, për të ndarë një regjistër në disa gunga, nuk keni nevojë për shumë inteligjencë. Por ishte gjithashtu e nevojshme të pastrohej trungu nga lëvorja, rritjet, pllakat, ta rrumbullakosësh në njërën anë.
Përveç kësaj, ishte e rëndësishme të zgjidhni një pemë specifike (zakonisht përdorej bliri ose aspen), nga e cila është më e përshtatshme të gdhendni lugë druri. Dhe vetë procesi i bërjes së gishtave të mëdhenj nuk përfundoi fare këtu. Toka e përgatitur më pas u zbraz me një adezë të veçantë, duke bërë një depresion për lugën.
