Shumë shpesh ju mund të dëgjoni frazën "shtatë hapësira në ballë", por jo të gjithë e dinë historinë e origjinës së saj dhe atë që do të thoshte fillimisht. Sigurisht, shumë supozojnë se kjo frazë i referohet një personi me aftësi të jashtëzakonshme mendore. Por çfarë lidhje ka hapësira me të dhe pse ka deri në shtatë prej tyre, kjo është pyetja.
Interpretimi sllav
Sipas fjalorit shpjegues, fjala span (mundësi të tjera - një hapësirë ose një çerek) në ditët e vjetra nënkuptonte një masë të gjatësisë, e cila është e barabartë me distancën midis gishtërinjve të pëllëmbës, nëse ato janë përhapur sa më shumë që të jetë e mundur. Shtë në përputhje me sllavishten "pesë", domethënë shtrihet ose tërhiqe. Fromshtë nga këtu që fjala "hoop" merr emrin e saj. Dikur ekzistonin dy hapësira - të mëdha dhe të vogla. Një hapësirë e madhe është e barabartë me gjatësinë nga gishti i madh në gishtin e mesit (afërsisht 20 cm). Një hapësirë e vogël (10-12 cm) është distanca midis gishtit të madh dhe gishtit tregues. Ishte ajo që u përdor për të matur pëlhura kur shitej në Rusinë para-revolucionare. Nëse futeni më thellë në sistemin e vjetër të masave, mund të zbuloni se një inç është i barabartë me një të katërtën ose katër vershoks dhe është 17,77 cm. Pas llogaritjeve të thjeshta, rezulton se shtatë hapësira janë të barabarta me pothuajse 125 cm. nuk është shumë për një ballë?
Frazeologjizmi "shtatë hapësira në ballë" duhet t'i referohet një personi inteligjent dhe të jashtëzakonshëm. Në fund të fundit, logjikisht, sa më e lartë të jetë balli, aq më shumë truri në kokë. Dhe truri duhet të kryejë një punë aktive mendore. Prej këtu erdhi antonimi i shprehjes - "mendje ngushtë" ose, në një mënyrë të thjeshtë, një budalla.
Interpretimi modern
Mundohuni të imagjinoni një skenë standarde nga jeta e çdo shkencëtari. Person thellësisht i zhytur në mendime. Mendimet thjesht kërkojnë një fletë bosh. Bërryl në tryezë, pëllëmbë në ballë. Mjafton t'i kushtohet vëmendje vendndodhjes së gishtërinjve. Gishti i madh është në njërin tempull, tjetri në mes. Ja ku eshte. Kjo do të thotë që një person i zakonshëm ka vetëm një inç në ballë dhe përshtatet. Dhe sipas logjikës së gjërave, një mendimtar që mendon shumë mirë mund të ketë shtatë hapësira të tilla, sepse vetëm ai mendon si shtatë.
Shkencëtarët modernë të gjuhësisë kanë arritur në përfundimin se shprehja "shtatë shtrirje në ballë" flet për një person mendjehollë dhe inteligjent me aftësi unike, i cili ka njohuri të mira në fusha të ndryshme të veprimtarisë. Ekzistonte një hipotezë se lartësia e ballit është drejtpërdrejt proporcionale me intelektin e një personi, dhe hapësira është një njësi e kushtëzuar për matjen e aftësive mendore, disi të kujton IQ tani në modë. Dhe kjo hapësirë më e re nuk i përket asnjë prej sistemeve të matjes që njihen aktualisht. Klasifikimi i supozuar duket kështu: një inç është vlera minimale, një person me mendje të ngushtë. Shtatë shtrirje është një gjigant i mendimit, dhe mesatarja e artë do të tërheqë tre ose katër hapësira.
