Zhovten është emri ukrainas për një nga muajt e vjeshtës. Megjithëse mund të tingëllojë disi e pazakontë për veshin rus, rrënjët e origjinës së këtij emri të pazakontë janë mjaft të kuptueshme.
Zhovten - ky është emri në gjuhën ukrainase që ka muajin e dytë të vjeshtës - tetorin.
origjina e emrit
Etimologjia e fjalës "zhovten" në gjuhën ukrainase është mjaft e kuptueshme: vjen nga folja "zhovtyti", që do të thotë "e verdhë" në rusisht. Fakti është se territoret e Ukrainës në pjesën më të madhe janë të vendosura në gjerësitë gjeografike më jugore, në krahasim me pjesën mbizotëruese të Rusisë. Prandaj, kushtet klimatike atje janë disi më të buta, dhe për këtë arsye gjethja në pemë fillon të zverdhet vetëm në tetor, dhe jo në shtator, si në shumicën e rajoneve të vendit tonë.
Historia e emrit "zhovten" është mjaft e lashtë. Sipas ekspertëve në fushën e gjuhësisë ukrainase, ajo shkon prapa në periudhën e Kievan Rus.
Caktimi i emrit në muajin vijues tetor - nëntor - bazohet në të njëjtën logjikë në gjuhën ukrainase. Pasi gjethet në pemë bëhen të verdha, ato fillojnë të bien, prandaj nëntori në këtë gjuhë quhet "rënia e gjetheve".
Emra të tjerë
Në të njëjtën kohë, ekzistojnë variante të tjera të emrave të këtij muaji të vjeshtës në gjuhën ukrainase. Specialistët në fushën e gjuhësisë kombëtare theksojnë se shumica e tyre bazohen gjithashtu në përshkrimin e fenomeneve natyrore të qenësishme në këtë periudhë të vitit. Për më tepër, natyra e këtyre fenomeneve është mjaft e kuptueshme edhe për një person rus i cili është plotësisht i panjohur me rregullat e formimit të fjalëve në gjuhën ukrainase.
Pra, një nga variantet e emrit të Tetorit, i përhapur në mesin e njerëzve, është "baltë": padyshim, në këtë mënyrë reflekton rrugët me baltë që fillojnë në lidhje me shira të zgjatur. Një version tjetër i emrit është "i zymtë": ai pasqyron përkeqësimin e motit gjatë kësaj periudhe kohore dhe mungesën e shpeshtë të diellit në qiell. Opsioni i tretë i përdorur është "koha e dimrit": ky emër thekson se fillimi i tetorit paralajmëron ardhjen e afërt të sezonit të dimrit.
Një grup tjetër i varianteve të emrave të njohur për tetorin shoqërohet me profesionet tipike të fshatarëve gjatë kësaj periudhe të vitit. Kështu, për shembull, në disa pjesë të vendit ai u quajt "pazdernik". Kjo fjalë vjen nga termi "pazder", i cili ka disa kuptime në të njëjtën kohë, ndër të cilët janë kashta që mbeten nga veshët pas shirjes, oket e lirit dhe mbetjet e tjera që shfaqen pas përfundimit të korrjes. Gjithashtu, tetori nganjëherë quhej "zjarr i madh". Nga ana tjetër, "gunga" ishte emri që iu dha kërcellit të bimëve që përdoren për të bërë fije duke tjerrë, për shembull, lirin ose kërpin.
