Më 8 gusht, Presidenti i Ukrainës Viktor Janukoviç nënshkroi ligjin "Për Themelet e Politikës së Gjuhës Shtetërore". Sipas tij, në 13 rajone të vendit, gjuha ruse do të përdoret në institucionet qeveritare në të njëjtin nivel me Ukrainën. Ligji u perceptua nga qytetarët në mënyrë shumë të paqartë.
Sipas projekt-ligjit të ri, në territorin e Ukrainës, garantohet përdorimi falas i gjuhëve rajonale, të cilat konsiderohen vendase nga të paktën 10% e popullsisë. Numri i kërkuar i qytetarëve rusishtfolës doli të ishte në 13 rajone nga 27, përfshirë rajone Chernigov, Kharkov, Donetsk dhe Odessa, si dhe në Kiev dhe Sevastopol.
Sipas ligjit të sapo prezantuar, aktet e organeve më të larta të pushtetit shtetëror duhet të miratohen në gjuhën ukrainase, dhe më pas të publikohen në gjuhën e shtetit, rusisht dhe gjuhë të tjera rajonale. Gjuha ruse në rajonet që e kanë adoptuar atë do të studiohet në institucionet arsimore shtetërore dhe komunale. Mund të përdoret zyrtarisht nga autoritetet lokale. Shtë gjithashtu e lejuar të përdoret gjuha ruse në çdo sferë të jetës publike (ngjarje të qytetit, koncerte).
Përveç zgjerimit të ndikimit të gjuhës ruse, ligji "Për themelet e politikës gjuhësore të shtetit" forcon pozicionin e gjuhëve të tjera të pakicave kombëtare. Ukrainasve u garantohet përdorimi falas i 16 gjuhëve të tjera: Bjelloruse, Rumune, Hungareze, Sllovake, Armene, Bullgare, Tatarisht Krimese, Rutheniane, Jidish, Gagauz, Polonisht, Greqisht Moderne, Moldaviane, Romë, Krymchak dhe Karaite.
Ligji për statusin e ri të gjuhës ruse ka shkaktuar një mori protestash në Ukrainën qendrore dhe perëndimore. Opozita po planifikon një sërë seancash të hapura ku do të merret në konsideratë vendimi për mosrespektimin e ligjit për gjuhët. Në të njëjtën kohë, jugu dhe lindja e vendit po mbështesin inovacionin me demonstrata. Vetë Presidenti krijoi një grup pune që do të duhet të zhvillojë një numër ndryshimesh në ligj. Shqyrtimi i tyre është planifikuar për në Shtator 2012. Presidenti gjithashtu vuri në dukje se çështja e gjuhës në Ukrainë është tepër e politizuar.
