Kanadaja është një shtet shumëkombësh, i cili vizitohet në mënyrë aktive nga turistë nga e gjithë bota. Historikisht, Kanada ka dy gjuhë të njohura zyrtarisht - anglisht dhe frëngjisht. Shumica dërrmuese e banorëve të vendit përdorin vetëm njërën nga gjuhët në jetën e tyre të përditshme.
Kanadaja është një vend i larmisë gjuhësore
Shumica e rajoneve të Kanadasë përdorin anglishten si gjuhën e tyre kryesore, një nga dy gjuhët zyrtare. Versioni i tij kanadez është në thelb një përzierje e shqiptimit britanik dhe amerikan. Shumë shpesh, ju mund të dëgjoni fjalë të zakonshme britanike që jo çdo amerikan do t'i kuptojë. Disa terma shqiptohen nga kanadezë që flasin anglisht me një theks karakteristik amerikan.
Ekzistojnë disa lloje të theksimeve angleze në qarkullim në rajonin e Atlantikut të vendit. Gjuhëtarët ia atribuojnë këtë faktit se në të kaluarën, komunitetet e peshkimit dhe të gjuetisë në këtë pjesë të Kanadasë ishin mjaft të izoluara dhe transporti dhe komunikimi nuk ishin të kudogjendur.
Banorët rurale të bregdetit Atlantik të Kanadasë përdorin zhargon specifik në jetën e përditshme dhe jo të gjithë e kuptojnë terminologjinë.
Banorët e Kanadasë që flasin rrjedhshëm anglisht nuk marrin provime në frëngjisht. Sidoqoftë, shumë kanadezë mësojnë frëngjisht më vete, e cila shpesh është për shkak të motiveve personale dhe nevojës për komunikim profesional. Ka shumë mundësi në Kanada për studimin e shumë gjuhëve të huaja, nga të cilat më të njohurat janë gjermanishtja dhe spanjishtja.
Në Vancouver dhe Montreal, ku njerëzit nga Kina janë të shumtë, shpesh mund të dëgjoni fjalime kineze.
Karakteristikat e dygjuhësisë kanadeze
Provinca e Quebec-it qëndron e ndarë në Kanada, banorët e së cilës preferojnë frëngjishten dhe kanë kërkuar njohjen si gjuhën e saj kryesore për një kohë të gjatë. Megjithatë, ka komunitete ku flitet frëngjishtja në të gjithë Kanadanë. Këto janë, për shembull, tokat në veri dhe në lindje të Liqenit Ontario, afërsia e qytetit të Winnipeg dhe madje edhe një pjesë e rajonit metropolitane menjëherë ngjitur me Otava.
Popullsia frëngjishtfolëse e Kanadasë sot është më shumë se shtatë milion njerëz, që është pothuajse një e katërta e popullsisë së përgjithshme të vendit.
Veçoritë e dygjuhësisë gjuhësore të miratuara në Kanada mund të shpjegohen nga rrethanat e zhvillimit historik dhe marrëdhëniet midis Anglisë dhe Francës, të cilat fillimisht luftuan për dominimin në këtë rajon. Të dy gjuhët evropiane ishin shumë të përshtatshme nga pikëpamja e konsideratave tregtare që drejtuan industrialistët dhe tregtarët.
Interestshtë interesante se dygjuhësia është e përhapur kryesisht në ato rajone të Kanadasë ku jeton popullata frëngjishtfolëse. Banorëve të vendit u kërkohet të flasin anglisht, por ata që u përkasin të ashtuquajturve anglo-kanadezë nuk kanë nevojë të zotërojnë shtesë frëngjishten.
