Në poezi dhe prozë, ka kombinime të mahnitshme fjalësh që mund të lexohen me rende të ndryshme. Emrat e frazave të tilla interesante janë: palindrome, anaciklik dhe i kundërt.
Fjala magjike është palindrome! Në kohët e lashta, palindromat konsideroheshin amulete. "Mbjellësi i Arepo ka vështirësi të mbajë rrotat." Për çfarë dhe pse i njëjti Arepa mban rrotat, nuk kishte rëndësi, por nga këto fjalë ishte e mundur të kompozohej një shesh magjik i mahnitshëm. Mund të lexohet si horizontalisht ashtu edhe vertikalisht, nga poshtë lart, nga e majta në të djathtë dhe anasjelltas. Dhe ata e shkruan këtë shesh në muret e shtëpive, duke e konsideruar atë një hajmali kundër shpirtrave të këqij dhe të gjitha llojeve të sëmundjeve.
Shumë shkrimtarë ishin të dashur për palindromet. Ju ndoshta e mbani mend përrallën e Tolstoit "Pinoku", kur Pinoku i gjorë u mundua duke shkruar një frazë magjike. Pra, një palindrom janë frazat në të cilat lexohen shkronjat nga e majta në të djathtë dhe anasjelltas, dhe stresi dhe pikësimi nuk merren parasysh. Ekziston edhe një lloj palindromi shumë qesharak, në të cilin, nëse i lexoni fjalët në të kundërt, kuptimi ndryshon në të kundërtën. Bryusov besonte se palindromat i japin një ritëm të veçantë vargut. Ata gjithmonë befasojnë dhe lënë një ndjenjë të një lloj pjesëmarrjeje në magji.
Në poezi, ekziston një formë edhe më interesante, ku shenja nuk është një shkronjë, por një fjalë. "Anacyclic" quhet kjo formë. Kjo është një poezi që lexohet nga poshtë lart, lart poshtë, majtas djathtas dhe anasjelltas, me fjalë, jo me shkronja. Rima dhe rendi i paraqitjes ruhen në këtë rast.
Ekziston një formë edhe më komplekse në të cilën rima, në ndryshim nga enacikli, ndryshon. Një poezi e tillë lexohet si nga fillimi ashtu edhe nga fundi. Kuptimi mbetet, por paraqitja, ose më saktë rendi i paraqitjes, ndryshon, pasi rimat dhe rimat ndryshojnë. Kjo formë quhet "e kundërt".
