Në Japoni, shpërtheu një skandal i madh në lidhje me daljen e filmit amerikan "The Avengers" në ekranet e kinemave. Parulla reklamuese, e krijuar nga autorët e filmit, nuk u pëlqente të gjithë banorëve të këtij vendi.
Filmi "The Avengers" u shfaq në kinematë në Rusi në pranverë dhe u prit me entuziazëm nga adhuruesit e librave komikë. Sidoqoftë, filmi mbërriti në Japoni pothuajse gjashtë muaj më vonë, dhe menjëherë u prit negativisht. Arsyeja për këtë qëndrim ishte reklamimi paraprak i filmit, pjesë e së cilës ishte slogani "Hej Japoni, ky është një film" - ishin shikuesit e tij të mundshëm ata që e konsideruan fyese dhe madje raciste.
Një reklamë e tillë u dënua jo vetëm nga japonezët e zakonshëm, por edhe nga figurat kulturore të këtij vendi. Një nga shkrimtarët e njohur japonezë, T. Yahagi, refuzoi të shkonte për të parë kasetën dhe madje e quajti një prej personazheve "bastard", duke e motivuar këtë nga fakti se në komikët e viteve 40-50 të shekullit XX heroi pa tronditje ndërgjegje vrau japonezët. Prodhuesit e filmit iu përgjigjën shkrimtarit, duke vërejtur se japonezët, së bashku me nazistët, ishin me të vërtetë personazhe negativë në komike, por kjo nuk ka asnjë lidhje me The Avengers.
Portali japonez Kotaku publikoi fjalët e kolumnistit T. Odadzima, i cili krahasoi këtë qasje të amerikanëve me qasjen e kolonistëve të parë që në një kohë zotëronin Amerikën, duke thënë "Hej, Aborigjenë, kjo është kulturë". Kolumnisti gjithashtu shprehu shpresën se ky film nuk do të jetë një sukses në mesin e popullit të Japonisë.
Disa shikues gjithsesi e mbrojtën filmin, duke besuar se një skandal i tillë vetëm i luajti në duar dhe se kaseta duhet të gjykohet jo nga parulla, por nga vlera artistike e fotos. Në një nga forumet japoneze të Internetit, një mosmarrëveshje madje u ndez, në të cilën njëra palë beson se parulla dhe reklamimi i "The Avengers" në përgjithësi janë punë e specialistëve japonezë të PR, të cilët në këtë mënyrë vendosën të tërheqin vëmendjen për film
Tabloidët japonezë reaguan ndaj skandalit me humor: ata botuan një reklamë për një nga filmat e rinj me vërejtjen - "Hej Hollywood, kjo është kinema japoneze". Si do të reagojnë shikuesit japonezë ndaj "The Avengers", të filmuar në Shtetet e Bashkuara bazuar në komikët e Marvel, do të bëhet e njohur vetëm pasi të llogaritni arkat.
