"Aty është varrosur qeni!" - kështu thonë ata kur duan të theksojnë se e dhëna më në fund është gjetur, më në fund arriti të shkonte në fund të shkaqeve të vërteta të disa ngjarjeve. Nga lindi kjo shprehje?
Nuk ka konsensus për origjinën e kësaj fraze kapëse. Ata flasin për të paktën tre "qen", dhe vetëm në dy raste bëhet fjalë vërtet për këtë kafshë.
Qeni Xanthippus
Një nga versionet i referohet kohërave të antikitetit, më saktësisht - epokës së luftërave Greko-Persiane. Në vitin 480, ushtria e mbretit Persian Kserks u zhvendos në Athinë. Flota greke bëri rezistencë, duke u përqendruar në një ngushticë të ngushtë që ndante ishullin e Salamisit nga kontinenti. U komandua nga Athiniani Ksantipi, djali i Arifronit. Ky njeri është i njohur edhe për faktin se komandanti dhe burrështetasi i famshëm Athinas Perikli ishte djali i tij.
Ishte shumë e rrezikshme të ishe në Athinë dhe u vendos që të evakuoheshin civilët në Salamis. Së bashku me ta, Ksantipi dërgoi qenin e tij të dashur. Por kafsha e përkushtuar nuk donte të largohej nga pronari. Qeni u hodh nga anija në det dhe notoi përsëri në Kanthippus. Një arritje e tillë doli të ishte përtej forcës së qenit, ajo menjëherë vdiq nga lodhja.
Ksantipi, i tronditur nga përkushtimi i mikut të tij me katër këmbë, ngriti një monument për qenin. Kishte shumë që donin ta shikonin dhe ata bërtitën: "Këtu është varrosur qeni!", Duke arritur qëllimin e udhëtimit të tyre.
Qeni i Sigismund Altensheig
Një histori e ngjashme tregohet për ushtarin austriak Sigismund Altenscheig. Ky burrë gjithashtu kishte një qen të dashur që shoqëronte pronarin në të gjitha fushatat ushtarake. Pasi qeni madje i shpëtoi jetën Sigismund, por ajo vetë vdiq. Ndodhi në Hollandë. Pronari mirënjohës varrosi solemnisht qenin e tij të dashur dhe - ashtu si dikur Xantippus - vendosi një monument në varrin e tij. Por nuk ishte e lehtë për ta gjetur atë më vonë, dhe kur udhëtari tjetër ende kishte sukses, ai bërtiti me entuziazëm: "Pra, këtu është varrosur qeni!"
A kishte qen?
Hipotezat e përshkruara më sipër sugjerojnë se origjina e kësaj njësie frazeologjike është e lidhur me disa qen shumë të vërtetë. Sa historikisht të sakta janë historitë e lidhura me to është një çështje tjetër. Por disa studiues janë të bindur se fraza kapëse nuk është e lidhur vërtet me ndonjë qen. Mund të ketë ardhur nga zhargoni i gjahtarëve të thesareve.
Kërkimi i thesareve ka qenë gjithmonë i rrethuar nga një aureolë misterioze. Besohej se magjitë u imponoheshin thesareve, duke kërcënuar rrëmbyesin me të gjitha llojet e shqetësimeve, se ata ruheshin nga shpirtrat e këqij. Dhe këtu hyri në lojë një rregull i lashtë: sa më pak që shpirtrat të dinë për punët njerëzore, aq më pak ka gjasa që të dëmtojnë diçka. Për të mashtruar shpirtrat e këqij që ruanin thesaret, gjuetarët e thesareve diskutuan çështjet e tyre në mënyrë alegorike, në veçanti, thesari në fjalimin e tyre u quajt "qen". Kështu, "këtu është varrosur qeni" - do të thotë "këtu është varrosur thesari".
