Shtë e rëndësishme të shkruani fjalën ruse me shkronja angleze kur plotësoni pyetësorë ose kur shkruani mesazhe, veçanërisht kur nuk ka tastierë ruse. Alfabeti anglez përmban vetëm 22 shkronja, dhe rusishtja - 33. Prandaj, ka disa nuanca në transliterimin nga rusishtja në anglisht.
Udhëzimet
Hapi 1
Krijoni një fjalë me shkronja angleze, duke ndjekur transliterimin e zakonshëm. Shkronja ruse A korrespondon me anglishten A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, Unë - Ya / ya. Tani mund ta shkruani fjalën ruse me shkronja angleze.
Hapi 2
Shkruani SMS në telefonin tuaj me shkronja angleze. Kjo metodë do të ulë koston e mesazhit me 2 herë, sepse përfshin shumë më tepër karaktere sesa kur shtypni shkronja ruse. Kur shkruani SMS, përdoren karakteret më të afërt me shkronjat ruse. Për shembull, shkronja "З" zëvendësohet me numrin "3" (tre), shkronjën "H" - me numrin "4", rusishtja "U" - nga anglishtja "Y", "X" - "X" (x), "C" - "LL", "W" dhe "U" - "W", "Y" - "i". Pjesa tjetër e shkronjave vendoset në të njëjtën mënyrë si në metodën e mëparshme.
Hapi 3
Përfitoni nga programe të veçanta në internet që transliterojnë automatikisht nga rusishtja në anglisht. Për të shkruar një fjalë ruse me shkronja angleze, futni këtë transliterim. Shkruani një fjalë në tastierë në një fushë të veçantë dhe shtypni butonin "transliteroj" ose "kryej transliterim", pas së cilës programi do të rishkruajë drejtshkrimin e fjalës. Ka edhe programe që mund të shkarkohen në kompjuterin tuaj falas.
