Shprehja "oki-doki" shfaqet shpesh në dhomat e bisedave dhe forume. Për njerëzit që janë të njohur me internetin, kjo zhargon rinor është mjaft e kuptueshme, por ka edhe përdorues që, kur përballen me të, humbasin, duke mos ditur si të reagojnë ndaj tij.
Çfarë do të thotë "oki-doki"?
"Okie-doki" është një variant i fjalës "ok" (OK). Kjo shprehje na vjen nga anglishtja amerikane dhe shërben si një shprehje e gjallë e marrëveshjes me diçka. Duket e guximshme, qëllimisht me vetëbesim, e cila është tipike për rininë dhe zhargonin në Internet. Gjuha është një organizëm i lëvizshëm, në zhvillim të vazhdueshëm. Shtë e zakonshme që njerëzit të dalin me fjalë të reja bazuar në tingullin ritmik të fjalëve tashmë të njohura. Kështu u shfaqën "oki-dokët". Për të shprehur marrëveshje në gjuhën ruse, ata shpesh përdorin vetëm "oki" dhe madje "okyushki", ose shkurtesën "ok". Amerikanët shkuan më tej.
Vetë fjala "ok" konsiderohet tashmë e vjetëruar në gjuhën angleze. Zyrtarisht njihet nga fjala si parazit, pasi përsëritet qindra herë gjatë gjithë ditës në çdo situatë - nga e përditshmja në atë zyrtare. Një lloj modernizimi i kësaj shprehje u bënë neologjizmat "artichokes oki-doki" dhe "oki-doki smoky". Curshtë kurioze që një fjalor i tillë informal përdoret edhe nga zyrtarët. Politikanit të famshëm Hillary Clinton madje iu desh të kërkonte falje për përdorimin e shpeshtë të fjalorit të tillë në ngjarjet zyrtare.
Ekziston një kuptim tjetër i shprehjes "oki-doki", i kufizuar për t'u përdorur vetëm në Shtetet e Bashkuara dhe u shfaq në vitet '90. Shekulli 20. Ndonjëherë "oki-doki" përdoret si reagim ndaj absurditetit të asaj që thuhet ose mosbesimit ndaj asaj që thuhet. Në varësi të intonacionit me të cilin shqiptohet kjo frazë e zakonshme, ajo mund të interpretohet si mungesë e të kuptuarit nga bashkëbiseduesi për atë për të cilën po flisni ose si një mosmarrëveshje e sjellshme dhe dëshirë për të kundërshtuar atë që u tha. Por, sigurisht, duhet të merrni parasysh kontekstin në të cilin është përdorur "oki-doki".
Origjina dhe zbatimi i Oki-Doki
Shprehja "oki-doki" u shfaq për herë të parë në botimin e shtypur të Fjalimit Amerikan në 1932. Amerikanët e pëlqyen aq shumë tingullin e tij saqë versionet e tjera u shfaqën me një ndryshim në drejtshkrim. Drejtshkrimi zyrtar i anglishtes amerikane është "okey-dokey". Versionet alternative përfshijnë drejtshkrimet e mëposhtme: "okay-doke", "okey-doke", "okee-doke", etj. Karakteri i serialit të animuar popullor "The Simpsons" Ned Flanders shpiku ndajfoljen "okely-dokely".
Në përgjithësi, "oki-dokët" mund të shkruhen pa vizë, sepse shpesh rregullat zyrtare të drejtshkrimit nuk zbatohen për fjalorin që lidhet me zhargonin ose informalin. Shfaqja e shprehjes "oki-doki" siguroi një mundësi që shkrimtarët dhe letrarët të luanin me personazhet e personazheve të tyre, për të zbuluar personalitetin e heroit në një masë më të madhe. Si në letërsinë moderne amerikane ashtu edhe në atë botërore, autorët e librave e përdorin atë për të theksuar karakterin e guximshëm, të guximshëm të heronjve, përkatësinë e tyre në kulturën rinore, pakujdesinë, shpërfilljen ose indiferencën ndaj diçkaje, dhe në shumë raste të tjera.
