Për përdorimin e plotë të dokumenteve ruse jashtë vendit, një përkthim i noterizuar shpesh nuk është i mjaftueshëm. Kur të arrini atje, autoritetet zyrtare të një vendi tjetër mund t'ju kërkojnë të merrni një apostil për dokumentet. Por si mund ta bësh këtë?
E nevojshme
- - pasaporta;
- - para për të paguar shërbimet noteriale.
Udhëzimet
Hapi 1
Gjeni nëse dokumentet tuaja me të vërtetë duhet të apostilohen. Fakti është se një vulë e tillë është një formë e thjeshtuar e legalizimit të dokumenteve dhe nuk pranohet në të gjitha vendet. Nëse do të shkoni në ndonjë vend për qëndrim të përhershëm, këshillohuni me ambasadën e atij vendi. Zakonisht, një apostilë kërkohet gjatë regjistrimit të shtetësisë ose martesës, domethënë duhet të vendoset në një certifikatë lindje dhe, nëse është e disponueshme, në një certifikatë divorci. mund të kërkohet edhe certifikimi i një diplome ruse. Në të njëjtën kohë, një pasaportë e huaj nuk kërkon ndonjë legalizim shtesë.
Hapi 2
Vendosni se si doni të apostiloni. Vula mund të vendoset në një kopje të vërtetuar ose në dokumentin origjinal. Dhe në fakt, dhe në një rast tjetër, një apostil i tillë do të ketë fuqi ligjore.
Hapi 3
Kontaktoni një noter. Shpjegojini atij që dëshironi të legalizoni dokumentin me një apostil. Paguaj për shërbimet e tij. Sigurohuni që apostila është bërë në të paktën dy gjuhë, në mënyrë që teksti të jetë i kuptueshëm në vendin ku po udhëtoni. Teksti mund të jetë në frëngjisht ose anglisht.
Hapi 4
Pas vendosjes së vulës, do të jeni në gjendje ta transferoni dokumentin tek një përkthyes i çertifikuar për të krijuar një përkthim të tekstit në një gjuhë të huaj. Në të njëjtën kohë, mos harroni se për statusin zyrtar, dokumenti i përkthyer duhet të përmbajë gjithashtu përkthimin e apostilës dhe më pas të vërtetohet nga një noter.
Hapi 5
Nëse nuk jeni në Rusi për momentin, apostila mund t'ju vendoset në ambasadën ruse në vendin pritës. Kjo mund t'ju kushtojë më shumë para sesa një noter në atdheun tuaj, por do t'ju kursejë kohë nëse nuk planifikoni të udhëtoni në Rusi së shpejti. Në të njëjtën kohë, mbani në mend se mund të duhen disa ditë pune për të lëshuar një apostille, kështu që duhet të kontaktoni ambasadën paraprakisht.
