Lulja e irisit mori emrin e saj të zakonshëm në Greqinë e lashtë. Sidoqoftë, derisa u përhap në të gjithë botën, në vende të ndryshme kjo fabrikë spektakolare u quajt ndryshe - secili popull zgjodhi emrin sipas shoqatave të tij.
Kështu që fjala "iris" u shfaq dhe iu caktua një lule në Greqinë e lashtë. Bima e bukur u emërua pas perëndeshës Iris, lajmëtarit të perëndive. Ajo zbriti nga qielli në tokë përgjatë një ylberi për t'u shpallur njerëzve vullnetin e Zotit. Prandaj, ylberi u bë simboli i perëndeshës së lajmëtarit. Dhe iris, siç e dini, ka një numër të madh të opsioneve të ngjyrave - ashtu si një ylber! Ekzistojnë rreth 800 lloje irisesh me nuanca të ndryshme, madje ndodh që disa ngjyra të ndryshme kombinohen në një lule irisi, gjë që e bën atë edhe më spektakolare.
Pra, fjala "iris" në greqishten e lashtë filloi të nënkuptojë një ylber dhe një lule. Kjo ide me një emër për një lule i përket Hipokratit, një mjek grek. Shumë më vonë, Karl Linnaeus propozoi një sistem të unifikuar të emrave shkencorë për bimët. Dhe në këtë sistem për irisin, ai mbajti emrin e tij të lashtë. Kështu që u bë e njohur për të gjithë botanistët e botës, dhe më pas u përhap përtej botës shkencore dhe zuri rrënjë në gjuhën e përditshme.
Në Rusi, ky emër u bë i njohur vetëm në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të, dhe deri më tani rusët e quanin irisin "iris" (për shkak të ngjashmërisë së gjetheve të saj me një kosë). Ukrainasit e quajtën irisin "kokërr" ("pivnik"), dukshëm për ngjashmërinë e petaleve me pendët në bishtin e gjelit që përhapet. Bullgarët, serbët dhe kroatët sot e kësaj dite e quajnë irisin "Perunik" - për nder të perëndisë sllave Perun Rrufeja - ose "perëndi" ("lulja e Zotit"). Përveç kësaj, sllavët kishin shumë variacione popullore të emrit të irisit: patë me ballë të bardhë, balenë vrasëse, pastrim, bishtaleca, krap, bukë të rrafshët, çikan, zile, çistak, ujku (ose lepuri, ose ariu) kastravec, kastravec lule, luleshtrydhe.
Në Japoni, fjala "iris" dhe fjalët "shpirt luftëtar" shënohen me të njëjtin hieroglif. Prandaj, në Ditën e Djemve, Japonezët përgatisin nuska "Perlat e Majit" nga lulet e irisit - është krijuar për të ndihmuar djemtë të bëhen të guximshëm. Mbi të gjitha, gjethet e mprehta të lules janë aq të ngjashme me shpatat.
Në botën e pikturës, një metaforë ka zënë rrënjë, duke e quajtur irisin "një zambak me shpatë", një kombinim i petaleve delikate me gjethe të mprehta. Ai u bë një simbol i pikëllimit të Virgjëreshës Mari për Krishtin dhe shpesh e shoqëron atë në pikturat e artistëve flamandë.
Lind një shoqatë tjetër - me një karamele të quajtur "iris", e cila është e njohur për ne që nga fëmijëria me kafe. Nga vjen kjo bashkëtingëllore? Besohet të jetë ideja e një shefe pastori francez me emrin Morne. Në fillim të shekullit të 20-të, ai punoi në Shën Petersburg mbi këto ëmbëlsira qumështi dhe vuri re se lehtësimi i tyre ishte i ngjashëm me petalet e irisit.
