Duke parë shkallët moderne të palosshme rrëshqitëse të bëra prej lidhjeve çelik dhe plastikave të rënda, nuk do të mendonit se fjala "shkallë" është përdorur në rusisht për një kohë shumë të gjatë, është më shumë se njëqind vjet e vjetër.
Origjina e fjalës
Fjala "stepladder" është një derivat, ajo vjen nga fjala "stirrup". Një shpjegim të tillë e gjejmë te "Fjalori shpjegues i gjuhës së madhe ruse të gjallë" nga V. I. Dahl
Kur kalorësi i hipur kalit, ai fut këmbën e tij në sternë; kjo është, kjo pjesë e parzmore së kalit, si të thuash, luan rolin e një shkalle, të një shkalle. Kështu, "stirrup" dhe "step-shkallë" janë fjalë shumë të afërta, të lidhura jo vetëm në tingull, por edhe në kuptim.
Çfarë lloj shkalle mund të quhet shkallare
Karakteristika kryesore e një shkalle nuk është se rrëshqet, madje as që paloset, por që, ndryshe nga shkallët e tjera, është e lëvizshme. Për shembull, një shkallë në kamionët e zjarrit, megjithëse rrëshqitëse, vështirë se mund të quhet shkallë shkallësh. Në ditët e sotme, shkalla e shkallëve përdoret më shpesh në ndërtim, riparime të ndryshme, përdoret nga piktorë, suvatues, elektricistë … Ju shpesh mund të shihni një shkallë në biblioteka, të ngjiteni në të për të marrë libra nga raftet e sipërme; një shkallë e tillë shpesh bëhet me rrota për ta bërë më të lehtë lëvizjen.
Ju duhet të keni parë në ndonjë film një profesor të vjetër që rrinte lart në një shkallë nën tavan dhe zhytej në një tomë të trashë, në sfondin e rafteve të pafund të veshura me libra …
"Mbledhësi" i madh i fjalëve ruse, Vladimir Ivanovich Dal, në fjalorin e tij shpjegon se çfarë është shkalla e shkallëve: "një shkallë e vogël e dobishme, për rafte librash, për pastrimin e dhomave, në këmbë, ose një palosje, ose dërrasë, me vrima akulli., një lazne, ose me shufra të mbushura, shteg ose litar, shkallë të varur ".
Në "Fjalorin shpjegues" V. I. Dahl citon një fjalë të urtë interesante të lidhur me këtë fjalë: "Çfarë të vjedhësh veten, çfarë një hajduti për të mbajtur shkallët, gjithçka është një".
Kështu edhe! Rezulton se shkalla e varur është gjithashtu një shkallë shkallë! Për një person modern, një emër i tillë për një shkallë litari ndoshta do të duket i çuditshëm. Thuaj diku se Konti i Monte Kristos zbriti nga dritarja e burgut në një shkallë të shkallës. Pse, ata do të qeshin me ty! Sidoqoftë, çuditërisht, këtu nuk do të ketë asnjë gabim. Pra, në "Fjalorin Shpjegues" të famshëm të S. I. Ozhegov, i krijuar relativisht së fundmi, në mes të shekullit XX, jepet i njëjti interpretim i kësaj fjale: "një shkallë e lehtë e lëvizshme ose e pezulluar".
Vlen të përmendet karakteristika e mëposhtme e dhënë nga V. I. Dahlem: një ndihmës. Ndoshta, nëse shkalla është "e dobishme", atëherë, nga çfarëdo materiali që është bërë dhe pa marrë parasysh se si duket, do të jetë një shkallë.
