Në zhurmën e butë dhe në të njëjtën kohë të emrit Natalya, mund të dëgjohet shushurima e gjetheve të pranverës dhe murmurima e një përroi dhe një frymë ere e ngrohtë. Ekzistojnë dy variante të emrit popullor: Natalia dhe Natalia. Prandaj, ndonjëherë prindërit e ardhshëm e kanë të vështirë të zgjedhin midis tyre.
Vendas, i lindur - një kuptimi të tillë në latinisht iu dha emri Natalya. Nuk është rastësi që në italisht versioni "kombëtar" i Santa Claus tingëllon "Babbe Natale", që përkthehet si "gjyshi i Krishtlindjeve". Në mjekësi, qendrat e planifikimit familjar quhen perinatale.
Të ndryshme ose të njëjta
Kjo nuk është rastësi: në rrënjën e "lindjes" ekziston një paralele e dukshme si me lindjen ashtu edhe me amësinë. Në variacione të ndryshme, emri është i popullarizuar në shumë vende. Në Francë, Angli, Gjermani, tingëllon si Natalie. Për Rumaninë, Greqinë dhe Italinë, opsioni Natalya është më i njohur.
Opinioni i përhapur është bërë interpretimi i drejtshkrimeve të ndryshme të njërit si emra të ndryshëm, dhe jo disa opsione. Prandaj, në dokumentacion, përkufizimi tingëllon jo si "emër" ose variantet e tij, por "emra".
Transliterimi është i ndryshëm edhe në pasaportë. "Natalia" - "Natalia", dhe për "Natalia" ekziston drejtshkrimi "Nataliia". Në vend të Natalia, Natalia nuk do të lejohet të shkojë jashtë vendit, problemet fillojnë në zyrën e regjistrit, ka vështirësi në marrjen e përfitimeve. Dallimi në shkronjat është kthyer në një shenjë shtesë të identifikimit.
Në praktikë, është e qartë se interpretimi i shkrimit me një shenjë të butë interpretohet si një version popullor ose një variacion bisedor. Mbi të gjitha, të dy versionet kanë të njëjtën formë zvogëluese, Natasha.
Versioni gjoja historik që në familjet e fisnikëve vajzat quheshin Natalies nuk u konfirmua. Për të hedhur poshtë mendimin mbizotërues, mjafton të merret parasysh biografia e gruas së Pushkinit të madh.
Në familjen Goncharov, të dy nëna dhe vajza quheshin Natalya. Kjo është ndoshta më e përshtatshme për tu shqiptuar. Po dhe jo ky simbol në gjuhë të tjera. Shumë bashkëkohës quhen Natalia.
Midis tyre ka gazetarë dhe aktore të njohura. Ndër interpretuesit e shkëlqyeshëm rusë janë Kustinskaya, Gundareva, Gvozdikova, Varley.
Shkrim kishtar dhe laik
Pasaportat në dispozicion të publikut të modelit Vodianova, që udhëheq Semenikhina, kanë një shenjë të butë. Sidoqoftë, është e pamundur të shikohen të gjitha dokumentet në mënyrë që të siguroheni për praninë ose mungesën e tij.
Por dihet që aktorja e famshme Oreiro është Natalia. Dhe këngëtarja Koroleva u emërua gjithashtu që në lindje. Edhe vendi i lindjes përtej detit të divës pop nuk është një shpjegim.
Shtë e qartë se vetë prindërit e yjeve të ardhshëm zgjodhën këtë formë. Traditat e krishterimit mund të shërbejnë si një shpjegim. Sipas kanuneve të kishës, jepet një skicë e ndryshme e emrave të zakonshëm.
Pra, Sofia dhe Sofia laike dhe kishtare ndryshojnë, Marya dhe Maria nuk përkojnë, Tatiana dhe Tatiana ndryshojnë. Nuk ka asnjë shenjë të butë në shkrimet e kishës. Prandaj, emrat tingëllojnë më sublime.
E njëjta e dhënë është për emrat e meshkujve. Bashkëtingëlloret zëvendësohen me "e" ose "dhe" edhe në mungesë të një shenje të butë, dhe anasjelltas: Aleksi, Simeon, Elija.
Ata perceptohen ndryshe nga veshi, por ngarkesa semantike nuk ndryshon aspak. Nuk është e vështirë të përcaktohet se cili është ndryshimi. Bothshtë si në shqiptim ashtu edhe në drejtshkrim.
Nëse vajza tashmë quhej Natalia, atëherë është e domosdoshme t'i përmbahemi këtij opsioni në të gjitha dokumentet, veçanërisht në identitetin e transportuesit. Ju nuk mund të bëni një zëvendësim të letrave kur shkruani dhe plotësoni formularët për një pasaportë, një vërtetim të diplomimit, për lëshimin e një diplome universiteti dhe dokumente të tjera.
Shpesh, zyrtarët e qeverisë bëjnë gabime. Nga këndvështrimi i avokatëve, emrat e Natalia dhe Natalia interpretohen si krejtësisht të ndryshëm. Prandaj, është mjaft e arsyeshme që shoferi Natalya Ivanova të akuzohet për një shkelje me një drejtshkrim të ndryshëm të emrit të saj në patentë shofer dhe pasaportë.
Emri historik
Shpesh problemet lindin gjatë tërheqjes dhe marrjes së fondeve, regjistrimit të përfitimeve, në mosmarrëveshjet e trashëgimisë, në përgatitjen e dokumenteve të udhëtimit, pasaportave të huaja.
Zyrtarët neglizhentë me mjeshtëri përshkruajnë habinë, duke mos kuptuar ndryshimin midis dy opsioneve. Por ajo menjëherë rezulton të jetë zbuluar kur kontakton një autoritet tjetër. Një histori e rinovuar mund të marrë një kohë të pacaktuar.
Ndonjëherë ju duhet të shkoni në gjykatë për të bërë ndryshime. Ata e dinë saktësisht se cili opsion është i saktë. Regjistrohet në përputhje të plotë me të dhënat e specifikuara në certifikatën e lindjes.
Të gjitha Natalies kanë ditën e tyre në një vit. 8 shtatori i kushtohet kujtimit të Natalia Nicomedia dhe burrit të saj Adrian, shenjtorët e hershëm të krishterë të Dëshmorëve të Mëdhenj që jetuan në shekullin e katërt.
The Lives thonë se Natalia, e cila u rrit në bindje ndaj Zotit, u martua me një Adrian pagan. Në ato ditë, të krishterët u persekutuan. Perandori Maximus Galerius nisi hakmarrjet mizore kundër tyre.
Burri i Natalia ishte në krye të gjykatës. Dëshmorët për besimin e tyre u sollën atje për t'u marrë në pyetje. Adriani, i mbrujtur nga qëndrueshmëria e tyre, gjithashtu u bë i krishterë. Për këtë ai u torturua dhe u ekzekutua. Gruaja e mbështeti burrin e saj.
Ajo e pyeti që, një herë në Mbretërinë e Zotit, ai iu lut të Plotfuqishmit për të drejtën për t'i bashkuar ata sa më shpejt të ishte e mundur. Gruaja vdiq disa ditë pas varrosjes së burrit të saj. Ajo është numëruar në mesin e Shenjtorëve për mundimin e shpirtit. Dëshmorët e Madh nderohen si mbrojtës të një martese të lumtur.
Karakteristikë
Në rastin e të dy drejtshkrimeve, karakteristikat e emrave janë të ngjashme. Transportuesit janë të vetë-mjaftueshëm. Ata nuk kanë frikë nga vështirësitë. Natalie ka një karakter të vështirë. Por tiparet negative janë të mbuluara plotësisht nga fisnikëria dhe mirësjellja e lindur.
Natasha është krenare, ata kanë nevojë për lavdërim dhe miratim. Nga çdo kritikë, ata menjëherë shpërthejnë. Ata ndihen superiorë ndaj të tjerëve, por nuk e demonstrojnë këtë. Bartësit e emrit nuk përkulen ndaj intrigave.
Ata dallohen nga mos konflikti, mirëdashja. Edhe me ata që janë të pakëndshëm për ta, ata sillen në mënyrë të barabartë, ndonjëherë duke injoruar keqdashësit. Dashuria ndaj vetes është në thelbin e forcës shtytëse. Nëse diçka nuk shkon siç është planifikuar, emocionet thjesht shpërthejnë.
Natasha shpejt përshtatet me një mjedis të panjohur, merr lehtësisht të njohur. Në mjedisin miqësor të Natalia-s, ka gjithmonë bashkëbisedues interesantë. Natasha është materialiste. Premtimet boshe janë të huaja për ta.
Bartësit e emrit vështirë se bien nën ndikimin nga jashtë. Nëse ata tashmë kanë vendosur diçka, është shumë e vështirë t’i bindësh për të kundërtën. Sidoqoftë, Natasha nuk do të imponojë mendimin e saj për të tjerët, pasi ajo beson se të gjithë janë përgjegjës për veprimet e tij.
Natalie ka një intuitë shumë të zhvilluar, ata i besojnë ekskluzivisht vetvetes. Shumë emra të bartësve i kuptojnë nga detajet më të vogla, por është shumë e vështirë të parashikosh reagimin e tyre paraprakisht. Natasha gjithmonë ngrihet për të mbrojtur të ofenduarit. Ata nuk dallohen nga frika e tyre. Sipas mendimit të të tjerëve, Natasha është optimiste e bindur.
Ata janë gjithmonë të gëzuar, të adhurueshëm. Por ata kurrë nuk vazhdojnë të komunikojnë me ata që i kanë tradhtuar. Impossibleshtë e pamundur të mendosh nga fytyrat e Natalie se ata janë në telashe. Ata preferojnë të mos e shprehin problemin. Edhe nëse lotët vijnë në sy, nga pamja e jashtme kjo nuk shfaqet në asnjë mënyrë. Natasha mund të ndajë vështirësitë e saj vetëm me njerëzit më të afërt të cilëve ajo plotësisht u beson.
Bartësi i emrit për hir të fitimit nuk do të shkojë kundër ndërgjegjes. Ajo dallohet nga morali i lartë, karakterizohet nga aftësia për t'u gëzuar sinqerisht me fitoret e saj dhe të tjerëve.
