Fjala "nimfë" shpesh ngre pyetjen se kur është e përshtatshme të përdoret. Dhe puna është se fjalorët klasikë të gjuhës ruse nuk japin një përshkrim të kuptimit të saj. Prandaj, shpesh njerëz të ndryshëm i japin fjalës "nimfë" një kuptim krejt tjetër, i cili mund të kontribuojë, në rastin më të mirë, në keqkuptime midis bashkëbiseduesve.
Thelbi i problemit
Për disa, fjala "nimfë" tingëllon si një kompliment i gjallë, dhe për disa tingëllon si një fyerje. Dikush e quan çdo vajzë tërheqëse seksuale nymfe, dhe dikush e quan një vajzë që ka hyrë në fazën e pubertetit, por ende nuk është formuar plotësisht në këtë drejtim. Të tjerët preferojnë ta quajnë këtë vajzat e reja (shpesh të mitura) - "joshëse".
Për të kuptuar kuptimin e kësaj fjale, është e nevojshme t'i drejtohemi burimit kryesor - romanit nga shkrimtari i njohur Vladimir Nabokov "Lolita", nevoja ose ndalimi i panevojshëm i të cilit është ende në diskutim.
Romani "Lolita" i V. Nabokov u shkrua në 1955 në anglisht dhe u botua nga shtëpia botuese e Parisit "Olympia Press".
Nymfetja Lolita
Ishte falë kësaj pune të Vladimir Nabokov që fjala "nimfë" u shfaq në gjuhën ruse. Shkrimtari e quajti heroinë të historisë së tij - një vajzë të re dymbëdhjetë vjeçare Lolita - një nimfë. Nga njëra anë, nga pamja e jashtme, imazhi i heroinës është disi i paqartë, fantazëm (sy gri, flokë të lehta kafe, shpatulla "mjaltë"), megjithatë, nga ana tjetër, kjo vajzë tregoi një thelb të veçantë që tërhiqte burrat e rritur - " thelbi nuk është njerëzor, por nimfë (dmth. demoni) "(V. Nabokov).
Kështu u shfaq fjala "nimfë", të cilën Nabokov filloi të përdorte në lidhje me vajzat shumë të reja, diapazoni i moshës së tyre është nga 9 në 14 vjeç, por zhvillimi seksual i të cilave ka arritur fazën kur vajza bëhet sa më tërheqëse për burra të rritur, dhe kjo perceptohet nga vetë ajo e dhënë.
Romani "Lolita" u ndalua nga botimi në SHBA për një kohë të gjatë (deri në 1958). Dhe tani kjo punë është e ndaluar në shumë vende.
Vlen të përmendet se fjala "nymphet" është bërë sinonim me emrin "Lolita", e cila, nga ana tjetër, është bërë një emër i njohur. Shumë kriminelë që kanë kryer veprime të ngjashme me veprimet e heroit të romanit shpesh i quajnë viktimat e tyre "nimfat" ose "lolita", duke nënkuptuar një dëshirë të kundërt nga vajza dhe, në këtë mënyrë, duke u përpjekur të zhvendosin përgjegjësinë për atë që ishte bërë për të.
Kjo pasqyrohet gjithashtu në faktin se disa e quajnë veprën e Nabokov "rrëfimi i një pedofili", ndërsa të tjerët kundërpeshojnë faktin se heroina e "natyrës demonike" nuk është aspak një viktimë e pafajshme. Tani në letërsi dhe në fjalimin e përditshëm, fjala "nimfë" përdoret shpesh në lidhje me vajzat tërheqëse adoleshente.
