Vera indiane është një periudhë e motit të thatë dhe të ngrohtë në shtator - fillim të tetorit. Kjo periudhë zgjat nga disa ditë në 3 javë. Vera Indian”vjen pas një ftohjeje të dukshme. Mund të shoqërohet me lulëzim dytësor të bimëve të ndryshme, të cilat zakonisht lulëzojnë vetëm një herë në vit.
Vera indiane: koha dhe kohëzgjatja
Koha e fillimit të verës indiane dhe kohëzgjatja e saj janë të ndryshme. Zakonisht bie në mes të shtatorit dhe zgjat 1-2 javë, deri në fillim të tetorit. Në Rusinë Qendrore, këto ditë të bukura fillojnë rreth 14 Shtatorit. Në Amerikën e Veriut dhe Evropë, kjo periudhë ndodh disi më vonë, në fund të shtatorit ose në gjysmën e parë të tetorit.
Në jug të Lindjes së Largët, fillimi i verës indiane zakonisht bie në javët e para të tetorit dhe në jug të Siberisë - në fund të shtatorit - në fillim të tetorit.
Çfarë thuhet për verën indiane në fjalorë
Fjalori Brockhaus dhe Efron thotë se shprehja e zakonshme "verë indiane" do të thotë një vjeshtë e pastër dhe e thatë, kur rrjetëza fluturojnë në ajër.
Sipas Fjalorit Shpjegues të Dahl, kjo periudhë fillon më 14 shtator, në ditën e Simeon Pilotit dhe mbaron më 21 shtator (dita e Asposov) ose 28 shtator (në ditën e ekzaltimit). Dahl gjithashtu përmend një verë të re indiane, e cila zhvillohet nga festa e Fjetjes së Shenjtë (28 Gusht) deri më 11 Shtator.
Si quhet vera indiane midis popujve të ndryshëm
Në Maqedoni dhe Bullgari, kjo periudhë quhet vera cigane, në Serbi - vera e Mikhailov / Martin, në Amerikën e Veriut - verë indiane, në Suedi - verë e Brigitte, në Zvicër - verë e ve, në Itali - verë e Shën Martinit, në Francë - Vera e Shën Denisit …
Kjo periudhë quhet verë indiane midis sllavëve perëndimorë, lindorë dhe gjermanëve (Altweibersommer). Sidoqoftë, në rastin e fundit, kjo shprehje mund të përkthehet gjithashtu si vera e grave të moshuara, dhe fjalë për fjalë - si vera e grave të moshuara.
Me këtë rast, mund të përmendim një histori kurioze që ndodhi në 1989. Një grua 77-vjeçare nga qyteti Darmstadt në Gjermani u drejtua nga gjykata rajonale. Ajo u ankua se fjala Altweibersommer cenon nderin dhe dinjitetin e saj, jo vetëm si grua, por edhe si një person i moshuar.
Në kërkesën e saj, paditësi kërkoi ndalimin e kësaj fjale. Sidoqoftë, gjykata hodhi poshtë ankesën e saj. Mbi të gjitha, pjesa e parë e kësaj fjale - alte Weiber, dikur do të thoshte thjesht "plakë", në kontrast me kombinimin aktual të altes Weib, që sot përkthehet si "plakë, plakë, shtrigë e vjetër, hag e vjetër".
Sidoqoftë, në Rusi, qëndrimi ndaj këtij emri të zakonshëm është i paqartë, në varësi të mënyrës se si perceptohet fjala "baba" - si shpërfillëse ose si ruse vendase.
Nga lindi emri "Verë indiane"?
Sipas Enciklopedisë së Madhe Sovjetike, fraza "verë indiane" do të thotë koha kur gratë e moshuara mund të zhyten në diellin e vjeshtës. Gjithashtu, kjo shprehje shoqërohet me një periudhë të jetës së fshatarëve, kur ata mbaronin punën e tyre në terren dhe gratë merrnin punët e shtëpisë: ata përpunonin dhe endnin lirin, bënin punimet e qëndisjes. Fshatarët e quanin një punë të tillë si punë të gruas.
Interesante, në Gjermani emri "verë indiane" lidhej gjithashtu me fije. Në ditët e ngrohta të vjeshtës, merimangat e gjetheve punojnë ulur në bimë: ata endin rrjetën më të hollë, së cilës fuqia magjike i atribuohej në kohërat antike. Në gjermanisht, fjala për "endje" është weben; në gjermanishten e vjetër, endja quhej weiben. Kjo fjalë është shumë në përputhje me gjermanishten Weib - grua, grua. Dhe meqenëse kjo rrjetë është shumë e hollë dhe e tejdukshme, dukej si flokët gri të grave të moshuara.
Sipas një versioni tjetër, shprehja "Verë indiane" në ditët e vjetër kishte një kuptim, i cili bazohet në besimin se gratë kanë fuqinë mistike për të kthyer sezonet prapa, për të ndikuar në mot. Përveç kësaj, shumë e lidhin këtë emër me një proverb popullor rus: "45 - një grua është përsëri një kokrra të kuqe". Kjo është, në moshën 40-50 vjeç, një grua "lulëzon" përsëri. Dhe natyra jep fryte gjatë verës indiane, duke treguar parimin e saj femëror.
