E veçanta e punës editoriale është se kërkon si liri, ashtu edhe vartësi. Për të redaktuar një dorëshkrim dhe për ta kthyer atë në një punë të plotë të përfunduar, është e nevojshme jo vetëm që të jeni në gjendje të përpunoni në mënyrë krijuese tekstin, por edhe të mbani mend vazhdimisht epërsinë e qëllimit të dikujt tjetër - të autorit.
Udhëzimet
Hapi 1
Lexoni të gjithë librin në tërësinë e tij. Ju mund ta kuptoni dhe vlerësoni qëllimin e autorit vetëm pasi të jeni njohur me të në tërësinë e tij. Ju mund të bëni kufij të vegjël ose të vendosni faqe ndërsa lexoni, por mos u ngutni në korrigjime shumë shpejt.
Hapi 2
Flisni me autorin e dorëshkrimit për komentet tuaja. Diskutoni mbi strukturën e romanit, zhvillimin e veprimit, ndarjen në pjesë dhe kapituj. Flisni për përmbajtjen ideologjike të librit dhe krahasoni ndjenjat tuaja nga ato që lexoni me ato emocione dhe mendime që autori synonte të ngjallte. Mbani në mend, megjithatë, se shumë shkrimtarë e kanë të vështirë të komunikojnë mendimet e tyre logjikisht dhe vazhdimisht me gojë. Specifikoni ndryshimet e nevojshme në libër. Shpërndani fushën editoriale të punës midis jush dhe shkrimtarit: atë që autori dëshiron të rregullojë vetë, dhe atë që mund t'ju besojë juve.
Hapi 3
Filloni me prerjet e kërkuara. Për t'u botuar, blerë dhe lexuar, teksti duhet të përputhet me një format specifik. Përcaktoni madhësinë optimale të faqes për këtë libër. Merrni parasysh numrin e personazheve, numrin e rreshtave historike që zhvillohen paralelisht, kompleksitetin e përbërjes dhe problematikën. Prisni episodet që ngadalësojnë veprimin shumë.
Hapi 4
Bëni ndryshime në përbërje. Kushtojini vëmendje pasaktësive logjike. Gjurmoni çdo vijë historie nga fillimi deri në kulmin dhe mbarimin. Në këtë fazë, është veçanërisht e rëndësishme të mbani mend qëllimin e autorit origjinal dhe të shmangni ndryshimet rrënjësore në tekst. Kur bëni ndryshime, mos shkoni përtej kufijve të rënë dakord gjatë diskutimit të librit me autorin e tij. Mundohuni të përdorni ato mjete të të folurit dhe artistike që preferon vetë shkrimtari. Nëse është e nevojshme të ndryshoni ndjeshëm tekstin, lëreni atë tek autori, pasi të keni rënë dakord më parë për kornizën kohore dhe shkallën e ripunimit. Përndryshe, ekziston rreziku i marrjes së një libri krejtësisht të ri së shpejti.
Hapi 5
Korrigjoni tekstin. Kontrolloni dorëshkrimin për gabime drejtshkrimore, pikësimi, sintakse dhe gramatikore. Identifikoni pasaktësitë faktike. Sigurohuni që largimi nga norma letrare nuk është bërë me qëllim nga autori dhe nuk është një mjet i veçantë artistik.
