Mbiemri "me gjethe" ose "me gjethe" ka disa kuptime, dhe në fjalorë të ndryshëm ato interpretohen pothuajse në të njëjtën mënyrë. Një kuptim ka të bëjë me arin, ndërsa tjetri mund të interpretohet në mënyrë figurative.
Çfarë do të thotë "me gjethe"?
Së pari, le të shohim kuptimin e mbiemrit "fletë".
Në fjalorin e Efremovës, kjo do të thotë:
• Përkon në kuptim me emrin "susal", ose, më thjesht, i lidhur me të. Gjethja mund të jetë prej ari, argjendi dhe kallaji. Metali është mbështjellë në fletë të holla, xhingël përdoret për prarim.
• I veçantë për xhingël dhe tipik për të.
• Ose e mbuluar ose e zbukuruar me xhingël, domethënë, dallohet nga bukuria e rreme, pak ëmbëlsi.
Fjalori i Ozhegov thotë se "fletë" - kjo do të thotë t'i referohemi prodhimit të metaleve të ndryshme, të tilla si ari, argjendi, bakri ose kallaji, filma të hollë, të cilat më pas mbulohen me prarim ose argjendje.
Fjalori i Ushakov thotë se ky është një mbiemër që lidhet me prodhimin e pllakave të hollë me një ngjyrë të argjendtë ose të artë nga metale të ndryshme dhe praruar prarimin ose argjendjen e ndonjë produkti prej tyre. Për këtë, ata zakonisht përdorën ar, bakër, kallaj ose argjend.
Fleta e arit nuk është ari i vërtetë, është pllaka më e hollë prej ari ose metaleve të tjerë, më shpesh është një film i disulfidit të kallajit, i cili shërben për të mbuluar sipërfaqet e produkteve të tjera. Ushakov shkruan se ka edhe fletë argjendi dhe fletë të praruar, si dhe fletë xhenxhefili, por kjo nuk vlen për metalet.
Ushakov gjithashtu ka një formë figurative të mbiemrit "me gjethe", që do të thotë se ky person është me sheqer, sentimental, i fshehur. Ju nuk mund t’i besoni një personi të tillë, ai përpiqet shumë për të kënaqur, por atëherë ai mund të mashtrojë.
Fletë fletësh
Vlen të përmendet se mbiemri "fletë" përdoret më shpesh me emrin "fletë". Ata zakonisht janë të falsifikuar, shumë të hollë dhe përbëhen nga lidhje të ndryshme metalesh si ari, bakri ose argjendi. Petëza e gjetheve është më shumë një petë metalike që përdoret për të dekoruar çdo lloj sipërfaqeje. Ato mund të aplikohen në mure, tavane, gdhendje, mobilje, korniza. Ato përdoren për të dekoruar hapësira të ndryshme.
Fletët e gjetheve mund të jenë karat, domethënë të krijuara nga metale të çmuar të vërtetë, ose imitim. Nëse fletët me karat kanë një farë vlere, atëherë fletët e imitimit nuk janë aq të shtrenjta. Por një mbiemër i tillë nuk gjendet në fjalorët e Ozhegov dhe Ushakov. Megjithëse mund të zbatohet edhe për emrat e tjerë. Për shembull, metalet e gjetheve, sipërfaqet e gjetheve. Kështu, kjo fjalë është gjithashtu në gjuhën ruse, ka të bëjë me metalin ose xhingël. Vlera e dytë nuk përdoret.
