Një manual në rusishten moderne është një term polisemantik që gjen zbatimin e tij në një larmi fushash të veprimtarisë njerëzore. Sidoqoftë, në këtë rast, një nga kuptimet e tij është më i zakonshmi.
Manuali është një term i rusifikuar që rezulton nga transkriptimi i fjalës angleze "manual". Ajo, nga ana tjetër, ka dy kuptime kryesore. Si mbiemër mund të përkthehet si "manual", si emër - "udhëzim".
Kuptimi kryesor i termit
Në të vërtetë, përkthimi i fjalës angleze "manual" si emër është baza për kuptimin më të zakonshëm të këtij termi në rusisht. Si rregull, ai tregon manualin ose udhëzimet e përdoruesit për përdorimin e një sendi të caktuar. Për më tepër, ky term përdoret më shpesh në lidhje me pajisjet ose aparaturat, domethënë sendet e një natyre teknike, funksionimi i të cilave mund të jetë mjaft komplekse.
Në këtë rast, koncepti i "manualit" nënkupton një udhëzim mjaft të hollësishëm që është në gjendje të japë përgjigje në pyetjet e përdoruesve në shumicën e situatave që lidhen me funksionimin e një pajisjeje, aparati, pajisjeje ose sistemi. Shpesh, manuali kryhet në formën e një broshure voluminoze në format xhepi ose format A4, teksti i së cilës është krijuar nga një specialist në hartimin e produktit në fjalë - një shkrimtar teknik. Një broshurë e tillë shpesh bëhet në formë letre, por vitet e fundit, për shkak të përhapjes së pajisjeve të ndryshme elektronike, versionet elektronike të manualeve po bëhen gjithnjë e më të zakonshme.
Meqenëse manualët shpesh i referohen përdorimit të pajisjeve ose pajisjeve teknikisht komplekse, është zakon të furnizohen manualë të tillë me diagramet dhe tabelat e nevojshme që do t'i sigurojnë përdoruesit mundësinë të kuptojë në mënyrë të pavarur parametrat e pajisjeve të përdorura dhe ta operojë atë në mënyrën e duhur. të përshkruara nga prodhuesi.
Kuptime të tjera të termit
Një kuptim tjetër i termit "manual" është i përhapur në mesin e njerëzve që lidhen me muzikën. Përdoret për t’iu referuar tastierës së organeve që përdoret për të kryer vepra muzikore me duar. Në të njëjtën kohë, kuptimi kuptimplotë i kësaj fjale ka të njëjtat rrënjë si kuptimi i mëparshëm: ekspertët e fushës së gjuhësisë argumentojnë se ajo vjen nga fjala latine "manus", që do të thotë "dorë".
Së fundmi, një kuptim më specifik i këtij termi ka qarkullimin e tij midis njerëzve që janë të dhënë pas sporteve ekstreme. Për ta, kjo do të thotë një mënyrë e veçantë e skateboarding, në të cilën në vend të katër rrotave të parashikuara nga projekti i kësaj predhe, vetëm dy prej tyre përdoren për të lëvizur në sipërfaqe.
